FOREVER ALONE
SLIPPING THROUGH MY FINGERS
俺の指の間をすり抜けていく
I’M LOSING MY REALITY
俺は現実を見失っている
FADING AWAY FROM EVERYTHING I FUCKIN SEE
目に映るものすべてが、だんだん色あせて消えていく
NO CURE FOR THIS DISEASE INSIDE OF ME
俺の中にあるこの病気には治療法がない
CUT MY FUCKIN THROAT
俺の喉を切り裂け
RELEASE ME FROM THE AGONY
この苦しみから俺を解放して
I CAN’T SEEM TO ESCAPE
どうしても逃げられない
DROWNING IN THIS HATRED
この憎しみに溺れて
I’VE LOST MY WILL TO LIVE
生きる意志を失ってしまった
COULDN’T GIVE A SHIT ABOUT YOU
おまえのことなんてどうでもいい
DREAMS AND ASPIRATIONS
夢と志
IT’S ALL JUST BULLSHIT AND EGO TRIPS
それは全部ただの戯言と自己満足だ
YOU’RE WASTING YOUR TIME
時間の無駄だ
PULL THE FUCKIN TRIGGER
引き金を引けよ
I CAN’T WAIT
待ちきれない
DO THE WORLD A FAVOR
世界のために善行を
AND END THIS LIFE I LIVE
そしてこの人生を終える
THIS FOR MYSELF
これは俺のために
NEVER CARING FOR ANYONE ELSE
決して誰のことも気にかけない
YOU CAN’T FIX
修正できない
WHAT’S BEEN BROKEN
壊れたもの
THINK YOU CAN CHANGE ME
おまえは俺を変えられると思うのか
YOU MUST BE JOKING
冗談だろう
LIVE THIS DAY BY DAY
一日一日を生きよう
PLAY THE GAME MY OWN WAY
自分のやり方でゲームをする
NEVER CARING FOR WHAT YOU PEOPLE SAY
おまえたちの言うことなんて、まったく気にしない
IT’S MY LIFE MY OWN WAY
俺の人生、俺流に生きる
BURN IN HELL
地獄で燃えろ
NO WILL TO LIVE YOUR LIFE
おまえは人生を生きる意志なんかない
ONLY TIME WILL TELL
時が経てばわかる
YOU’RE ALWAYS LIVING ON YOUR KNEES
おまえはいつもひざまずいて生きている
I’M BESIDE MYSELF
俺は我を忘れている
YOUR GOALS MEAN SHIT TO ME
おまえの目標なんてクソみたいなもんだ
FUCK YOUR WORLD
おまえの世界なんてクソくらえ
IT MEANS NOTHING TO ME
俺にとっては何の意味もない
THERE’S NO WORDS FOR THIS HATE
この憎しみには言葉がない
NO ONE COULD EVER RELATE
誰も共感できない
THIS WORLDS CLOSING IN ON ME
この世界が俺を締め付けてくる
I’M DISGRACED BY EVERYTHING I CAN SEE
目に入るものすべてに恥じ入る
I LIVE THIS FOR MYSELF
俺はこれを自分自身のために生きる
NEVER CARING FOR ANYONE ELSE
決して誰のことも気にかけない
YOU CAN’T FIX WHAT’S BEEN BROKEN
壊れたものは直せない
THINK YOU CAN CHANGE ME
俺を変えられると思うのか
YOU MUST BE JOKING
冗談だろう
LIVE THIS DAY BY DAY
一日一日を生きよう
PLAY THE GAME MY OWN WAY
自分のやり方でゲームをする
NEVER CARING FOR WHAT YOU PEOPLE SAY
おまえらの言うことなんて、まったく気にしない
IT’S MY LIFE MY OWN WAY
俺の人生、俺流に生きる
BURN IN HELL
地獄で焼かれろ
NO WILL TO LIVE YOUR LIFE
おまえは人生を生きる意志なんかない
ONLY TIME WILL TELL
時が経てばわかる
YOU’RE ALWAYS LIVING ON YOUR KNEES
おまえはいつもひざまずいて生きている
I’M BESIDE MYSELF
俺は我を忘れている
YOUR GOALS MEAN SHIT TO ME
おまえの目標なんて俺にはクソみたいなもんだ
FUCK YOUR WORLD
おまえの世界なんてクソくらえ
IT MEANS NOTHING TO ME
俺にとっては何の意味もない
LIVE IN PAIN
痛みの中で生きる
DIE IN VEIN
無駄死に
I REMAIN FOREVER ALONE (4X)
俺は永遠に独りだ
YOUR GOALS MEAN SHIT TO ME
おまえの目標なんて俺にはクソみたいなもんだ
FUCK YOUR WORLD
おまえの世界なんてクソくらえ
IT MEANS NOTHING TO ME
俺にとっては何の意味もない
LIVE IN PAIN
痛みの中で生きる
DIE IN VEIN
無駄死に
REMAIN FOREVER ALONE (4X)
俺は永遠に独りだ
Death Before Dishonor「TRUE TILL DEATH」の他の曲はこちらから： ☟
Death Before Dishonor『True Till Death』全曲解説｜歌詞・和訳リンクまとめ（BOSTON HARDCORE名盤）
